Skip to Main Content
Elementary & Preparatory Schools

Elementary News

Our students are making headlines, and we want to share all the great news with you. We will keep this page updated with important announcements, news stories, and student shout-outs. Please check back often, and help us celebrate our students’ many achievements.

2021–2022 Lottery

Union Colony will be holding their annual lottery draw on Wednesday, January 27. All applications are due by Tuesday, January 26 at 4:00 p.m. Siblings must have a completed application. Current students do not need to reapply. You can find applications on our home page.

Union Colony llevará a cabo su sorteo anual de lotería el miércoles 27 de enero. Todas las solicitudes deben entregarse antes del martes 26 de enero a las 4:00 p.m. Los hermanos deben tener una solicitud completa. Los estudiantes actuales no necesitan volver a presentar una solicitud. Las solicitudes se pueden encontrar en nuestro pagina de inicio.

Information about Testing

During the week of January 18, a number of students will begin our next round of assessments. First, 5th graders will be taking their middle of year NWEA assessment to provide their teachers with updated information on where they are in reading and math. We will also begin WIDA ACCESS testing for all K–5 grade students who are learning English as an additional language. Please see the additional information attached below for more information. Please feel free to contact Ms. Bailey with any assessment questions.

How we use ACCESS test results

The ACCESS test provides important information for parents, teachers, and school leaders about the progress our emerging bilingual students are making in learning English.

  1. The test helps you and your child’s teacher monitor your child’s progress in learning English.
  2. The test helps you and your child’s teacher know if your child needs adjustments in instruction in order to help them succeed in learning English.
  3. The test helps teachers know when your child is proficient in English and no longer needs English language development classes or support.

Refer to the following information regarding state tests during the COVID-19 pandemic.

Durante la semana del 18 de Enero, varios estudiantes comenzarán nuestra próxima ronda de evaluaciones. Los estudiantes de primer y quinto grado tomarán la evaluación NWEA de mitad de año para brindarles a sus maestros información actualizada sobre dónde se encuentran en lectura y matemáticas. También comenzaremos las pruebas WIDA ACCESS para todos los estudiantes de grados K-5 que estén aprendiendo inglés como idioma adicional. Consulte la información adicional adjunta a continuación para obtener más información. No dude en comunicarse con la Sra. Bailey con cualquier pregunta sobre la evaluación.

Cómo se utilizan los resultados de la prueba ACCESS

La prueba ACCESS proporciona información importante para los padres, maestros y líderes escolares sobre el progreso que están haciendo nuestros estudiantes bilingües emergentes en el aprendizaje del inglés.

  1. La prueba les ayuda a usted y al maestro de su hijo a monitorear el progreso de su hijo en el aprendizaje del inglés.
  2. La prueba les ayuda a usted y al maestro de su hijo a saber si se necesitan ajustes en la instrucción para ayudar a su hijo a tener éxito en el aprendizaje del inglés.
  3. La prueba ayuda a los maestros a saber cuándo su hijo es competente en inglés y ya no necesita clases de desarrollo del idioma inglés ni apoyo.
Consulte la siguiente información sobre las pruebas estatales durante la pandemia COVID-19.
Health Reminders

Please keep sick students home. This is critical for keeping our school open. Any student that has the following symptoms should remain home.

  • Cough
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting

We will require masks at all times in the building and when cannot maintain spacing outside. This is for all students and staff. Please help us in our efforts! 

Please remind your students to bring a water bottle every day for personal use.  

Please encourage your students to maintain healthy hygiene practices and wash their hands frequently throughout the day.

Mantenga a los estudiantes enfermos en casa. Esto es fundamental para mantener abierta nuestra escuela. Cualquier estudiante que tenga los siguientes síntomas debe quedarse en casa.

  • Tos
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales Dolor de
  • cabeza
  • Nueva pérdida del gusto o el olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos

Se requerirán máscaras en todo momento en el edificio y cuando no se pueda mantener el espacio en el exterior. Esto es para todos los estudiantes y el personal. ¡Ayúdanos en nuestros esfuerzos! 

Por favor recuerde a sus estudiantes que traigan una botella de agua todos los días para uso personal.  

Anime a sus estudiantes a mantener prácticas de higiene saludables y a lavarse las manos con frecuencia durante el día.  

Upcoming No School Day

Monday, January 18, 2021, there will be no school in observance of Martin Luther King Jr’s birthday.

Lunes 18 de enero en conmemoración del cumpleaños de Martin Luther King Jr.